Ukraine

Daycare Place Ukraine

EN

Dear parents,

 

You are looking for a childcare place for your child and have just fled from Ukraine? We will be happy to help you and refer you to the appropriate places.

Just send us an email to: administration@kindergarten-biberbau.at.

 

The City of Vienna also has informations for you on its homepage:

https://start.wien.gv.at/ukraine

 

You can also find another contact point for crisis situations at:

http://www.die-boje.at

 

Your Biberbau Team

 

DE

Liebe Eltern,

 

Sie suchen einen Betreuungsplatz für Ihr Kind und sind gerade aus der Ukraine geflohen? Wir helfen Ihnen gerne weiter und vermitteln Sie an die entsprechenden Stellen.

Schreiben Sie uns einfach eine Email an: administration@kindergarten-biberbau.at

 

Die Stadt Wien hat außerdem Informationen für Sie auf Ihrer Homepage:

https://start.wien.gv.at/ukraine

 

Eine weitere Anlaufstelle für Krisensituationen finden Sie außerdem unter:

http://www.die-boje.at

 

Ihr Biberbau Team

 

UA

Дорогі батьки,

 

Шукаєте дитячий садок для своєї дитини і щойно втекли з України? Ми з радістю допоможемо вам і зв’яжемося з відповідними відділами.

Просто надішліть нам електронного листа на адресу administration@kindergarten-biberbau.at

 

Місто Відень також має інформацію для вас на своєму веб-сайті:

https://start.wien.gv.at/ukraine

 

Ви також можете знайти інший контактний пункт для вирішення кризових ситуацій за адресою:

http://www.die-boje.at

 

Ваша будівельна команда з бобрів

 

Dorohi batʹky,

 

Shukayete dytyachyy sadok dlya svoyeyi dytyny i shchoyno vtekly z Ukrayiny? My z radistyu dopomozhemo vam i zvʺyazhemosya z vidpovidnymy viddilamy.

Prosto nadishlitʹ nam elektronnoho lysta na adresu

administration@kindergarten-biberbau.at

 

Misto Videnʹ takozh maye informatsiyu dlya vas na svoyemu veb-sayti:

https://start.wien.gv.at/ukraine

 

Vy takozh mozhete znayty inshyy kontaktnyy punkt dlya vyrishennya kryzovykh sytuatsiy za adresoyu:

http://www.die-boje.at

 

Vasha budivelʹna komanda z bobriv